-
1 dolore
m.1.1) (male) боль (f.)2) (sofferenza) горе (n.), страдание (n.); (colloq.) переживание (n.)provare dolore — a) страдать; b) (psic.) горевать, убиваться
il suo più grande dolore è di non aver avuto figli — она очень горюет, что у неё нет детей
2.•◆
atto di dolore — покаянная молитваse sarà bocciato saranno dolori! — если он провалится на экзаменах, это будет катастрофа (нам всем конец; тогда хоть вешайся)
-
2 indicibile
agg.невыразимый, неописуемый; (lett.) несказанный; (enorme) огромный, исключительный, удивительный -
3 невыразимый
прил. книжн.inesprimibile, indicibile, ineffabileневыразимое чувство — sentimento inespremibileневыразимая боль — dolore indicibile / inesprimibileневыразимая красота — una bellezza ineffabile
См. также в других словарях:
indicibile — in·di·cì·bi·le agg. CO 1. che non si può dire: un vizio, un peccato indicibile | che non si può dire a parole, che non si può descrivere in modo adeguato Sinonimi: indefinibile, ineffabile, inesprimibile, innominabile, irriferibile. Contrari:… … Dizionario italiano
immenso — im·mèn·so agg., s.m. FO 1. agg., che è senza limiti, tanto esteso da non poter essere misurato: lo spazio immenso dell universo, le immense distese desertiche | s.m. LE solo sing., immensità, spazio infinito Sinonimi: enorme, illimitato,… … Dizionario italiano
incredibile — /inkre dibile/ agg. [dal lat. incredibilis ]. 1. a. [di cosa, che è difficile a credersi: un fatto, un racconto i. ] ▶◀ implausibile, (lett.) inopinabile, inverosimile. ↑ inaudito, strabiliante, stupefacente. ↓ improbabile. ‖ fantasioso,… … Enciclopedia Italiana
